araleb design

Il nuovo sito araleb è ora on-line … nuova veste grafica, semplicità di navigazione, foto e link diretto a questo blog. Per contatti www.araleb.altervista.org

Io vi anticipo qlc passo poi se ci son problemi fatemi sapere sn a vostra disposizione

step1. copiare l’url (indirizzo es http://www.youtube.com/gjhk…etc.. )della pagina ed inserirlo nella stringa del sito keepvid.com

step2. selezionare la fonte a lato , in questo caso youtube

step3. cliccare su download

step4. appariranno 2 link sottostanti di un file .flv e se siete fortunati di un .mp4 scegliete quello che volete scaricare o entrambi e sul link fare tasto destro –>salva oggetto con nome e salvare dove si vuole

step5. rinominare il file che si è scaricato cn l’estensione scelta ad es getvideo in–> getvideo.flv (se si è scaricati il video flv)

step6. aprire il file appena scaricato e rinominato con un player appropriato

tutto ok?? fatemi sapere come è andata

video testo e traduzione di un pezzo bellisssimo reso ancor più toccante e meraviglioso dalla fantastica  e speciale reinterpretazione di Zucchero

Testo

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
The sun’s in your eyes
The heat is in your hear
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh I need a friend to make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
I need a friend
Oh I need a friend
To make me happy
Not so alone
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful wonderful life
Wonderful life
Wonderful life

Traduzione

Ecco che vado di nuovo al mare
la luce del sole riempie i miei capelli
e i sogni sono appesi all’aria
i gabbiani sono in cielo e nei miei occhi blu
sai, sembra ingiusto, c’è magia ovunque
guardami mentre sto qui da solo di nuovo
rivolto proprio verso la luce del sole
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
il sole è nei tuoi occhi
il calore è nei tuoi capelli
sembra che ti odiano perchè tu sei lì
e ho bisogno di un amico
ho bisogno di un amico
che mi renda felice
e non di restare qui da solo
guardami mentre sto qui da solo di nuovo
rivolto proprio verso la luce del sole
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
ho bisogno di un amico
ho bisogno di un amico
che mi renda felice
e non di sentirmi così solo
guardami mentre sto qui da solo di nuovo
rivolto proprio verso la luce del sole
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
non ho bisogno di ridere e piangere
è una meravigliosa, meravigliosa vita
meravigliosa vita, meravigliosa vita
 

Siccome a me la musica di lenny è sempre piaciuta come non riportare l’ultima sua fatica a dir poco Fantastica musica voce e melodie da urlo ma anche il testo e me tocca particolarmente .. [ndr]… quindi vi riporto testo, traduzione ed anche il video altra kikka.

Inoltre vi consiglio di ascoltare l’intero ultimo suo album da cui è tratta anke i’ll be waiting a me è piaciuto… e nn poco ma sn di parte “It Is Time For A Love Revolution”

Inoltre: Tour in Italia a Pistoia il 13 Luglio (pistoia Blues) ed a Milano il 14 luglio (arena civica)

TESTO – I’ll be waiting

He broke your heart
He took your soul
You’re hurt inside
Because there’s a hole
You need some time
To be alone
Then you will find
What you always know

I’m the one who really loves you baby
I’ve been knocking at your door

As long as I’m living, I’ll be waiting
As long as I’m breathing, I’ll be there
Whenever you call me, I’ll be waiting
Whenever you need me, I’ll be there

I’ve seen you cry
Into the night
I feel your pain
Can I make it right
I realized there’s no end inside

Yet still I’ll wait
For you to see the light

I’m the one who really loves you baby
I can’t take it anymore

As long as I’m living, I’ll be waiting
As long as I’m breathing, I’ll be there
Whenever you call me, I’ll be waiting
Whenever you need me, I’ll be there

You are my only I’ve ever known
That makes me feel this way
Couldn’t on my own
I want to be with you until we’re old

You have the love you need right in front of you
Please come home

As long as I’m living, I’ll be waiting
As long as I’m breathing, I’ll be there
Whenever you call me, I’ll be waiting
Whenever you need me, I’ll be there

Traduzione

lui le spezzò il cuore
gli prese la sua anima,
sei ferita dentro
perchè c’è un vuoto
hai bisogno di un po’ di tempo
per stare da sola
poi ritroverai
quello che hai sempre saputo

io sono l’unico che ti ha realmente amata, bambina
io ho bussato alla tua porta

e fino a quando vivrò,io aspetterò
fino a quando respirerò,io sarò là
ognivolta che lei mi chiamerà,io aspetterò
in qualunque momento lei avrà bisogno di me,io sarò là

io ti ho vista piangere
nella notte
ho sentito il tuo dolore
posso farlo, giusto?
ho capito che non c’è
ancora fine in vista
che io l’ aspetto ancora
per vedere la luce

io sono l’unico che ti ha realmente amata, bambina
non posso più sopportarlo

e fino a quando vivrò,io aspetterò
fino a quando respirerò,io sarò là
ognivolta che lei mi chiamerà,io aspetterò
in qualunque momento lei avrà bisogno di me,io sarò là

tu sei la sola che abbia mai conosciuto
che mi ha fatto sentire così, non potrei farcela da solo
io voglio stare con lei finchè saremo vecchi
lei ha l’amore, ha bisogno del vero di fronte a lei,
per favore ritorna a casa

e fino a quando vivrò,io aspetterò
fino a quando respirerò,io sarò là
ognivolta che lei mi chiamerà,io aspetterò
in qualunque momento lei avrà bisogno di me,io sarò là
 

si è proprio così, non vi sembrerà vero ma da oggi scriverò un blog anch’io.

Bene, senza troppo stare quì a menarla sul perchè di questo blog, (tanto manco lo sò….) vi dico, anzi vi chiedo di seguirmi e commentare.. sciverò di tutto, dove per tutto intendo le mie passioni e cercherò di scrivere e riservare notizie interessanti , guide o consigli su vari argomenti di mia conoscenza, insomma se posso dire la mia dando un consiglio perchè non dirla?? allora la dico

“potessi avere niente da dire, io lo direi”